ПЕРЕВОД: Язык оригинала - немецкий.
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Германия
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ОРИГИНАЛА СТАНДАРТА: 11.08.2010
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Многофункциональная пользовательская, пастушья и служебная собака.
КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.: Группа 1 Пастушьи и охранные собаки (за исключением Швейцарских горных и пастушьих собак)
Секция 1 Овчарки. С рабочими испытаниями.

ОБЩИЙ ВИД
Немецкая овчарка это собака среднего размера, слегка растянутая, сильная, с хорошей мускулатурой, с сухим костяком и крепким общим строением.

ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ СТРОЕНИЯ
Высота в холке составляет для кобелей от 60 до 65 см, для сук от 55 до 60 см. Длина корпуса превышает высоту в холке на 10-17%.

ПОВЕДЕНИЕ
Немецкая овчарка должна обладать уравновешенным темпераментом, крепкими нервами, уверенностью, абсолютным спокойствием (за исключением возбуждённого состояния, вызванного соответствующими обстоятельствами), быть доброжелательной, внимательной, легко дрессируемой и обучаемой. Она должна обладать мужеством, боевым инстинктом, твердостью и выносливостью, т.е, теми качествами и свойствами, которые делают из нее идеальную собаку-компаньона, охранника, защитника, отличную служебную и караульную собаку.

ГОЛОВА
Голова клинообразная по форме. Величина головы пропорциональна размеру корпуса (Длина головы составляет примерно 40% от высоты в холке). Голова сухая, не должна быть грубой или излишне длинной, по общему впечатлению, между ушами умеренно широкая. При взгляде спереди и сбоку лоб лишь немного округлый, без лобной борозды или с едва заметной лобной бороздой.
Соотношение длины черепной части к длине морды составляет 50%. Ширина черепной части примерно соответствует ее длине. Череп (при взгляде сверху) равномерно сужается от ушей к мочке носа, образуя заметный, но при этом достаточно плавный клин без резких переходов, морда не должна быть заострённой. Верхняя и нижняя челюсти сильно развиты. Спинка носа прямая, прогиб или горбинка не желательны. Губы сухие, плотно прилегающие, темного цвета. Мочка носа должна быть чёрной.

Зубы крепкие и здоровые, в полном комплекте (42 зуба согласно зубной формуле). Прикус ножницеобразный, т.е, резцы перекрывают друг друга наподобие ножниц, при этом резцы верхней челюсти ножницеобразно находят на резцы нижней челюсти. Резцы верхней и нижней челюсти должны быть расположены по некрутой дуге. Квадратная нижняя челюсть и резцы, расположенные по прямой линии, нежелательны. Прямой прикус, перекус и недокус не допускаются, равно как и большие зазоры между зубами (прерывистый постав). Челюстные кости должны быть сильно развитыми и обеспечивать тем самым глубокую посадку зубов.

Глаза среднего размера, миндалевидные, чуть косо поставленные, не выпуклые. Цвет глаз должен быть как можно более тёмный. Светлые глаза с пронзительным взглядом нежелательны, так как они ухудшают выразительность собаки.

Уши немецкой овчарки стоячие, среднего размера, поставлены вертикально и параллельно друг другу (не разведены в стороны), Кончики ушей острые, ушные раковины смотрят вперед. Надломленные и висячие уши недопустимы. Уши, заложенные назад в процессе движения или в состоянии покоя, дефектом не являются.

Шея должна быть сильной, с хорошей мускулатурой и без подвеса на горле. Угол по отношению к корпусу (горизонтальной линии) составляет примерно 45 градусов.

КОРПУС
Линия верха проходит непрерывно от основания шеи через высокую длинную холку, через прямую спину, до чуть наклонного крупа без каких-либо видимых нарушений. Спина умеренно длинная крепкая, сильная, мускулистая. Поясница широкая, короткая, прочного строения, мускулистая. Круп должен быть длинным, слегка наклонным, (примерно 230 по отношению к линии горизонта) и плавно, не нарушая общей линии верха, переходить в основание хвоста.
Грудь умеренно широкая, грудная кость как можно более длинная, передняя часть груди (фортбруст) хорошо выражена. Глубина груди должна составлять приблизительно 45 – 48% от высоты в холке.
Рёбра должны быть умеренно овальными, наличие бочкообразной либо плоской груди считается дефектом.

ХВОСТ
Хвост должен доставать, по меньшей мере, до скакательного сустава, но быть при этом не длиннее середины плюсны. На нижней части хвоста шерсть несколько длиннее. Хвост ниспадает вниз в виде плавной дуги, при этом, в возбуждённом состоянии и во время движения, хвост может держаться напряжённым и слегка приподнятым, но не выше горизонтальной линии. Корректирующая хирургия не допускается.

КОНЕЧНОСТИ
Передние конечности прямые – при взгляде с любой стороны, при взгляде спереди - абсолютно параллельные.
Лопатки и плечи равной длины, обладают средней силы мускулатурой, плотно прилегают к корпусу. Углы плече-лопаточных сочленений составляют в идеале 900, при этом, допускается угол до 1100.
Локти ни в статике (стойке), ни во время движения не должны быть вывернуты наружу или сближены. Предплечья – при взгляде с любой стороны – прямые и абсолютно параллельные друг другу, обладают сухой и крепкой мускулатурой. Длина пясти составляет примерно 1/3 длины предплечья, пясть и предплечье образуют угол примерно в 200-220. Слишком слабая (более 220) и слишком крутая пясть (менее 200) отрицательно сказываются на служебных качествах собаки, особенно на ее выносливости.
Передние лапы округлые, плотные, с изогнутыми сводистыми пальцами. Подушечки жёсткие, но не сухие.  Когти крепкие, темного цвета.

Задние конечности в стойке слегка отставлены назад. При взгляде сзади – расположены параллельно относительно друг друга. Бедра и голени приблизительно одинаковой длины и образуют угол примерно в 120 градусов. Бёдра мощные, с хорошей мускулатурой.
Скакательные суставы крепкие и сильные. Плюсна стоит вертикально под скакательным суставом.
Задние лапы собранные, слегка сводистые. Подушечки жёсткие, тёмного цвета, когти крепкие, также тёмного цвета.

ДВИЖЕНИЯ
Немецкая овчарка – рысак. Конечности собаки по длине и углам должны быть сбалансированы между собой так, чтобы задние конечности могли смещать корпус вперёд, а передние перемещаться на такое же расстояние, без существенного изменения линии верха. Любое отклонение в сторону излишней зауглённости задних конечностей снижает общую крепость и выносливость собаки, что отрицательно сказывается на ее рабочих и служебных качествах.
Правильные пропорции корпуса и углов конечностей дают возможность двигаться плавно, с большим захватом пространства, не прилагая больших усилий, производя впечатление летящей, стелющейся рыси. Во время движения рысью, голова собаки слегка наклоняется вперёд, а хвост, напрягаясь, слегка приподнимается, формируя, вместе со спиной единую линию верха овчарки, которая представляет собой плавную, ритмично колеблющуюся, гармоничную и продлённую линию спины от кончиков ушей через шею, спину и до кончика хвоста.

КОЖА
прилегает свободно, не образуя при этом складок.

СТРУКТУРА ШЁРСТНОГО ПОКРОВА

Немецкая овчарка селекционируется и существует в двух разновидностях шёрстного покрова: остевая шерсть с подшёрстком и длинная остевая шерсть с подшёрстком.

Остевая шерсть с подшёрстком
Остевая шерсть должна быть максимально плотной, прямой, жесткой и плотно прилегающей. Шерсть на голове, включая внутреннюю поверхность ушей, на передней поверхности конечностей, на лапах и пальцах – короткая, на шее – несколько длиннее и гуще. На задней поверхности конечностей шерсть более длинная до лучезапястного и скакательного суставов, на задней поверхности бёдер образует умеренные штаны.

Длинная остевая шерсть с подшёрстком
Остевая шерсть должна быть длинной, более мягкой, чем остевая шерсть с подшёрстком, и не плотно прилегающей, с очёсами на ушах и конечностях, с пышными штанами на задних конечностях и пышным хвостом с подвесом на нижней части. Шерсть на голове, включая внутреннюю поверхность ушей, на передней поверхности конечностей, на лапах и пальцах – короткая, на шее – более длинная и густая, образует явно выраженный воротник, почти «гриву». На задней поверхности конечностей шерсть более длинная до лучезапястного и скакательного суставов, на задней поверхности бёдер ярко выраженные, пышные штаны.

ОКРАС.
Чёрно-жёлтый, чёрно-серый, чёрно-рыжий с разной степенью интенсивности. Чёрный однотонный, серый с затемнением на спине и чёрной маской (зонарно-серый), рыжий с затемнением на спине и чёрной маской (зонарно-рыжий).
Не бросающиеся в глаза, небольшие белые отметины на груди, а также светлые внутренние стороны конечностей допустимы, но нежелательны. Мочка носа должна быть чёрной при любом типе окраса. Отсутствие маски, светлые до пронзительности глаза, а также светлые до белого отметины на груди и внутренних сторонах конечностей, светлые когти и красный (рыжий) кончик хвоста следует оценивать как слабость пигментации. Подшёрсток должен быть светло-серого тона. Белый окрас недопустим.

РОСТ И ВЕС
Для кобелей: высота в холке 60 – 65 см
вес 30 – 40 кг
Для сук: высота в холке 55 – 60 см
вес 22 – 32 кг

СЕМЕННИКИ
Кобели должны иметь два, явно различимых, нормально развитых семенника, расположенных в мошонке.

НЕДОСТАТКИ
Любое отклонение от вышеизложенных статей стандарта считается недостатком. Оценка серьёзности недостатка производится на основании степени отклонения от соответствующей статьи стандарта.

СЕРЬЁЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ (ПОРОКИ)
Любое отклонение от выше описанных признаков породы, отрицательно влияющее на её служебные качества.
Недостатки ушей: слишком низко посаженные уши, развешенные в стороны уши, висячие уши, уши заваленные во внутрь, не крепкие уши.
Существенный недостаток пигмента.
Существенная нехватка общей крепости (прочности).
Недостатки зубов: все отклонения от ножницеобразного прикуса или зубной формулы, если речь не идет о дефектах, являющихся основаниями для дисквалификации (см. ниже).

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ НЕДОСТАТКИ (ПОРОКИ)
Собаки с плохим поведением, кусающиеся, со слабой нервной системой.
Собаки с документально подтвержденной тяжелой формой дисплазии тазобедренных суставов.
Одно- и двусторонние крипторхи, а так же собаки, с явно неравномерно, и/или недостаточно развитыми (с явно нежизнеспособными, хилыми) семенниками.
Собаки с обезображенными ушами, хвостами и т.п.
Собаки с пороками развития.
Собаки с недостатками зубной системы при отсутствии:
одного третьего премоляра (РЗ) и следующего зуба, или
одного клыка, или одного четвёртого премоляра (Р4), или одного первого моляра (М1), или второго моляра (М2), или всего трёх либо более зубов.
Собаки с недостатками челюсти: недокус в 2 мм и более, перекус, прямой прикус всей областью резцов.
Собаки ростом выше или ниже стандарта более чем на 1 см.
Альбиносы.
Собаки с белым окрасом шерсти (включая собак с глазами и когтями тёмного цвета).
Собаки с длинной остевой шерстью без подшёрстка.
Длинношёрстные собаки (с плохо развитой остевой шерстью и длинным, пухлявым покровным волосом, без подшёрстка, в большинстве случаев с пробором на спине, очёсах на ушах, конечностях и на хвосте).